1 00:01:41,760 --> 00:01:43,720 Obrigado. Tchau. 2 00:01:48,880 --> 00:01:51,680 SOCO acha que ele é está morto há cerca de um mês. 3 00:01:51,840 --> 00:01:53,560 Teremos que esperar pelo post mortem para confirmar 4 00:01:53,720 --> 00:01:56,400 causa da morte, mas parece ele foi atingido na cabeça. 5 00:01:56,560 --> 00:01:57,960 Se este for o caso da vítima passaporte, 6 00:01:58,120 --> 00:01:59,640 o nome dele é Peter Hodges. 7 00:01:59,800 --> 00:02:01,680 De acordo com o sistema ele foi dado como desaparecido. 8 00:02:01,840 --> 00:02:03,120 Quatro semanas atrás. 9 00:02:03,280 --> 00:02:04,680 -Quem está por perto? -Sua esposa. 10 00:02:06,600 --> 00:02:09,000 -Você tem um endereço? -Casa e trabalho. 11 00:02:09,160 --> 00:02:10,520 Ela é professora universitária. 12 00:02:10,680 --> 00:02:12,840 OK. Vamos dar a batida mortal. 13 00:02:15,240 --> 00:02:17,480 O Sargento não quer dar uma olhada nisso? 14 00:02:17,640 --> 00:02:19,360 Ela está feliz por para continuarmos com isso. 15 00:02:19,520 --> 00:02:21,920 O Sargento tem outros prioridades esta manhã. 16 00:02:47,160 --> 00:02:48,680 Esta é a nossa mala. 17 00:02:52,680 --> 00:02:54,960 Estes são meus bens do marido. 18 00:02:55,120 --> 00:02:57,560 Só estamos casados ​​há um ano. 19 00:02:57,720 --> 00:02:59,920 Sentimos muito pela sua perda. 20 00:03:00,080 --> 00:03:02,760 Nós vamos precisar da sua ajuda com uma amostra forense 21 00:03:02,920 --> 00:03:06,240 para uma comparação. Algo pertencente a Peter. 22 00:03:06,400 --> 00:03:08,160 Claro. 23 00:03:08,320 --> 00:03:10,680 Peter pegou seu telefone na manhã em que ele desapareceu? 24 00:03:10,840 --> 00:03:13,520 Ainda não foi recuperado. 25 00:03:13,680 --> 00:03:15,800 As pessoas desaparecidas equipe me pediu para olhar, 26 00:03:15,960 --> 00:03:19,040 mas não consegui encontrar. 27 00:03:19,200 --> 00:03:21,920 Nós entendemos o MISPER caso foi rebaixado. 28 00:03:22,080 --> 00:03:24,880 Sim, um dos vizinhos vi meu marido saindo. 29 00:03:25,040 --> 00:03:26,080 Ele tinha uma mala com ele. 30 00:03:26,240 --> 00:03:27,640 Os detetives decidiram que isso provava 31 00:03:27,800 --> 00:03:30,360 seu desaparecimento não era suspeito. 32 00:03:30,520 --> 00:03:32,200 Eu diria que eles estavam errados, não é? 33 00:03:55,440 --> 00:03:58,280 O vizinho que viu Peter saindo? 34 00:03:58,440 --> 00:04:00,920 -Sra. McCarthy? -Sim. De que lado ela está? 35 00:04:01,080 --> 00:04:02,520 Certo. Número 17. 36 00:04:17,160 --> 00:04:18,920 O que você precisa? 37 00:04:19,080 --> 00:04:21,960 Seu pente, um par de óculos, sua fronha. 38 00:04:24,400 --> 00:04:26,160 Eu poderia muito bem te contar. 39 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 Estávamos dormindo em salas separadas. 40 00:04:37,640 --> 00:04:40,560 Pobre rapaz. Não acredito que ele foi assassinado. 41 00:04:42,080 --> 00:04:43,880 Desculpe. 42 00:04:44,040 --> 00:04:46,560 É o choque. 43 00:04:46,720 --> 00:04:49,200 Você deu uma declaração para a equipe de Pessoas Desaparecidas 44 00:04:49,360 --> 00:04:51,120 que você o viu saindo de casa 45 00:04:51,280 --> 00:04:53,840 Sexta-feira, 17 do mês passado. 46 00:04:54,000 --> 00:04:55,160 Que horas foi isso? 47 00:04:55,320 --> 00:04:58,560 Eram cerca de 8h30. 48 00:04:58,720 --> 00:05:00,040 É quando meu marido liga. 49 00:05:00,200 --> 00:05:01,920 Ele trabalha fora um muito em Manchester 50 00:05:02,080 --> 00:05:04,760 telefones antes de sua primeira reunião. 51 00:05:04,920 --> 00:05:09,280 Eu estava aqui, limpando depois das crianças. 52 00:05:09,440 --> 00:05:11,240 Eu vi o Sr. Hodges sair de casa. 53 00:05:12,600 --> 00:05:15,040 -Com uma mala? -Sim. 54 00:05:16,120 --> 00:05:17,720 O que aconteceu a seguir? 55 00:05:17,880 --> 00:05:21,520 Meu marido ligou. Meu telefone estava na cozinha. 56 00:05:21,680 --> 00:05:26,240 Quando voltei aqui O Sr. Hodges havia partido. 57 00:05:26,400 --> 00:05:28,640 Você não viu onde ele foi de lá. 58 00:05:28,800 --> 00:05:31,160 Não. Como eu disse, ele se foi. 59 00:05:48,200 --> 00:05:50,600 Os quartos separados, você se importa se eu perguntar? 60 00:05:52,720 --> 00:05:53,840 Hum... 61 00:05:55,600 --> 00:05:58,960 Antes de conhecer Peter, ele era sempre endividado, uma dívida grave. 62 00:06:00,800 --> 00:06:04,360 Quando nos casamos, ele me perguntou para cuidar do dinheiro 63 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 então ele não poderia desperdiçá-lo. 64 00:06:06,560 --> 00:06:08,960 Ele até providenciou para que seu salário foi depositado em minha conta. 65 00:06:09,120 --> 00:06:11,200 Como isso funcionou? 66 00:06:11,360 --> 00:06:14,040 Eu dei a ele uma mesada básica em dinheiro 67 00:06:14,200 --> 00:06:16,360 apenas o suficiente para cobrir suas despesas do dia a dia 68 00:06:16,520 --> 00:06:20,040 e funcionou bem por um tempo. 69 00:06:20,200 --> 00:06:21,880 -Mas... -Mas o que? 70 00:06:26,600 --> 00:06:28,360 Nós ainda nos amávamos 71 00:06:28,520 --> 00:06:32,600 mas Peter estava crescendo cada vez mais ressentido. 72 00:06:32,760 --> 00:06:34,920 Ele me disse que não me sinto mais um homem. 73 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 eu tenho passado Finanças de Peter Hodges. 74 00:06:47,760 --> 00:06:49,680 Ele tinha uma poupança conta própria. 75 00:06:49,840 --> 00:06:53,960 Dois dias antes de ele desaparecer, ele pagou 5.000 libras em dinheiro. 76 00:06:54,120 --> 00:06:55,480 Interessante. 77 00:06:55,640 --> 00:06:57,640 eu também passei os recibos em sua carteira 78 00:06:57,800 --> 00:07:00,960 e encontrei um para um café ao lado do banco. 79 00:07:01,120 --> 00:07:02,920 Dois cafés, dois sanduíches, 80 00:07:03,080 --> 00:07:05,960 20 minutos depois ele depositou os 5K. 81 00:07:06,120 --> 00:07:07,720 Então, ele não estava sozinho 82 00:07:07,880 --> 00:07:10,400 Solicitei ao CCTV do banco. Vou enviar para você agora. 83 00:07:18,480 --> 00:07:21,960 Esse é Charlie Hill, O irmão mais velho de Pedro. 84 00:07:22,120 --> 00:07:24,840 Ele é um revendedor de automóveis. 85 00:07:25,000 --> 00:07:26,400 Colina? 86 00:07:26,560 --> 00:07:28,400 Peter pegou meu sobrenome quando nos casamos. 87 00:07:28,560 --> 00:07:29,960 Ele estava ansioso para fazer uma pausa limpa, 88 00:07:30,120 --> 00:07:31,200 especialmente de seu irmão. 89 00:07:32,960 --> 00:07:34,080 Eles não se deram bem? 90 00:07:35,880 --> 00:07:38,880 Charlie não aprovou do nosso relacionamento. 91 00:07:39,040 --> 00:07:41,040 Ele descreveu Peter como meu cachorro de colo. 92 00:07:43,160 --> 00:07:46,240 E você não tinha ideia de que Peter estava em contato com Charlie novamente? 93 00:07:46,400 --> 00:07:49,320 Pelo que eu sabia, Peter havia cortado ele fora de sua vida para sempre. 94 00:07:49,480 --> 00:07:52,600 Mas então, Charlie sempre era o manipulador do arco. 95 00:08:02,640 --> 00:08:04,360 Como é que estamos fora e sobre e o Sargento 96 00:08:04,520 --> 00:08:06,880 está no escritório fazendo todo o trabalho pesado? 97 00:08:07,040 --> 00:08:08,840 Eles estavam dormindo em quartos separados. 98 00:08:09,000 --> 00:08:12,160 -Algumas pessoas fazem. -Isso não é um casamento. 99 00:08:12,320 --> 00:08:15,000 O que há com você ultimamente? 100 00:08:15,160 --> 00:08:17,480 Eu não vi meu esposa por dias, ou meus filhos. 101 00:09:06,840 --> 00:09:08,880 Quanto tempo mais tem Eu tenho que ficar preso neste lixão? 102 00:09:10,920 --> 00:09:12,320 Foi uma longa noite. 103 00:09:15,760 --> 00:09:19,280 Foi o melhor que tivemos poderia fazer em tão pouco tempo. 104 00:09:19,440 --> 00:09:20,920 Se você faria apenas nos dê um nome, 105 00:09:21,080 --> 00:09:22,600 nada disso seria necessário. 106 00:09:22,760 --> 00:09:25,120 Garanta minha segurança, e eu o farei. 107 00:09:25,280 --> 00:09:27,400 Você está protegendo um assassino, 108 00:09:27,560 --> 00:09:30,680 um policial em exercício que matou três pessoas. 109 00:09:30,840 --> 00:09:33,000 É por isso que eu preciso para ter certeza absoluta 110 00:09:33,160 --> 00:09:37,120 que você vai me manter seguro antes de contar qualquer coisa a alguém. 111 00:09:37,280 --> 00:09:39,200 E quanto ao seu dever? 112 00:09:39,360 --> 00:09:42,520 O juramento que você fez. 113 00:09:42,680 --> 00:09:45,080 Você jurou que ficaria comigo até que a morte nos separe. 114 00:09:49,200 --> 00:09:50,520 O que aconteceu com isso? 115 00:10:01,080 --> 00:10:04,440 Ele vai passar, diga-nos o que precisamos saber? 116 00:10:04,600 --> 00:10:06,520 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 117 00:10:08,440 --> 00:10:10,400 Você não deveria estar fora de casa. 118 00:10:10,560 --> 00:10:13,920 Eu quero que você vá direto para o escritório e fique lá. 119 00:10:29,680 --> 00:10:31,160 Ela simplesmente me abandonou, você sabe. 120 00:10:33,160 --> 00:10:35,480 Nem deixei um bilhete. 121 00:10:35,640 --> 00:10:37,320 Cheguei em casa. 122 00:10:37,480 --> 00:10:40,680 Vivienne tinha arrumado suas coisas e foi embora. 123 00:11:06,320 --> 00:11:09,920 -Senhor. Colina? -Quem está perguntando? 124 00:11:10,080 --> 00:11:11,880 Detetive policial Billie Fitzgerald. 125 00:11:12,040 --> 00:11:13,640 Este é o detetive Policial Rob Brady. 126 00:11:15,640 --> 00:11:16,960 Do que se trata? 127 00:11:17,120 --> 00:11:18,440 Seu irmão, Peter Hodges. 128 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 Ele apareceu? 129 00:11:23,440 --> 00:11:25,880 Sinto muito em dizer a você, 130 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 Pedro foi encontrado morto. 131 00:11:27,920 --> 00:11:29,960 Morto? 132 00:11:30,120 --> 00:11:31,960 Houve, houve um acidente? 133 00:11:32,120 --> 00:11:35,920 Não, as circunstâncias estão sendo tratados como suspeitos. 134 00:11:36,080 --> 00:11:38,040 O que isso significa? 135 00:11:38,200 --> 00:11:40,120 Sr. Hill, estamos investigando o assassinato do seu irmão. 136 00:11:51,920 --> 00:11:53,080 Ta. 137 00:11:53,240 --> 00:11:54,560 Você disse às pessoas desaparecidas equipe que 138 00:11:54,720 --> 00:11:56,600 você não viu seu irmão em meses. 139 00:11:56,760 --> 00:11:58,160 Isso é preciso? 140 00:11:58,320 --> 00:12:00,400 Sim. 141 00:12:00,560 --> 00:12:02,520 Então, antes que eu te pergunte essa pergunta de novo, 142 00:12:02,680 --> 00:12:04,520 Eu preciso que você leve uma olhada em alguns CCTV. 143 00:12:11,600 --> 00:12:13,320 Isso foi apenas há mais de quatro semanas. 144 00:12:19,080 --> 00:12:21,920 Pete não queria Cassidy saber que estávamos nos encontrando. 145 00:12:22,080 --> 00:12:23,680 Por quê? 146 00:12:23,840 --> 00:12:26,520 Porque ela está controlando, sufocante. 147 00:12:26,680 --> 00:12:28,280 Ela tratou ele como uma criança. 148 00:12:28,440 --> 00:12:32,120 Ele teve que pedir a ela cada centavo, permissão para respirar. 149 00:12:32,280 --> 00:12:35,560 Por que vocês estavam juntos em um banco dois dias antes de ele desaparecer? 150 00:12:35,720 --> 00:12:37,440 Emprestei-lhe algum dinheiro. 151 00:12:37,600 --> 00:12:38,640 Por que? 152 00:12:38,800 --> 00:12:40,680 Um fundo de fuga. 153 00:12:40,840 --> 00:12:42,200 Bem, como você explica o fato de que 154 00:12:42,360 --> 00:12:44,120 o dinheiro ainda está na conta de Pedro? 155 00:12:44,280 --> 00:12:45,880 Ele nunca tocou nisso. 156 00:12:46,040 --> 00:12:47,560 O que? 157 00:12:47,720 --> 00:12:50,600 Não, eu, eu só presumiu que quando ele desapareceu 158 00:12:50,760 --> 00:12:52,440 ele usou isso para conseguir longe daquela bruxa. 159 00:12:52,600 --> 00:12:54,200 Então, seu irmão não entrar em contato com você depois que ele saiu? 160 00:12:54,360 --> 00:12:56,000 Não. 161 00:12:56,160 --> 00:12:58,040 Você tem certeza? 162 00:12:58,200 --> 00:12:59,880 Preciso lembrá-lo isto é uma investigação de assassinato? 163 00:13:00,040 --> 00:13:01,720 Eu juro que nunca ouvi de Pete novamente. 164 00:13:13,560 --> 00:13:15,840 Este é Pedro Hodges, 33 anos. 165 00:13:16,000 --> 00:13:18,600 Trabalhou em manutenção na Universidade Royal Ashford para o 166 00:13:18,760 --> 00:13:21,480 últimos oito anos, o que é onde conheceu sua esposa, Cassidy. 167 00:13:21,640 --> 00:13:24,040 Ela é médica, neurociência. 168 00:13:24,200 --> 00:13:26,400 Flyer alto adequado, escrito livros e tudo. 169 00:13:26,560 --> 00:13:28,200 Eles soam muito giz e queijo. 170 00:13:28,360 --> 00:13:30,240 Eles são. Nossa vítima tem um histórico de conseguir 171 00:13:30,400 --> 00:13:32,360 ele mesmo em sério problemas financeiros. 172 00:13:32,520 --> 00:13:34,880 De acordo com Cassidy, quando eles se casaram, 173 00:13:35,040 --> 00:13:37,360 Pedro pediu que ela cuidar de suas finanças, 174 00:13:37,520 --> 00:13:39,960 mantenha-o longe de qualquer tentação. 175 00:13:40,120 --> 00:13:41,520 Não é assim seu irmão vê isso. 176 00:13:41,680 --> 00:13:45,600 Ele acha que Pedro estava vítima de controle coercitivo. 177 00:13:45,760 --> 00:13:49,520 Você deveria conhecer Cassidy Hodges, Sarge, veja o que você acha dela. 178 00:13:49,680 --> 00:13:51,120 OK. Configure. 179 00:14:06,640 --> 00:14:08,760 Sargento! Eu estive conversando com Rob 180 00:14:08,920 --> 00:14:11,760 ou melhor, ele está falando para mim. 181 00:14:11,920 --> 00:14:13,400 Sobre? 182 00:14:13,560 --> 00:14:14,560 O fato de que ele teve que mandar sua família embora 183 00:14:14,720 --> 00:14:17,680 porque eles foram ameaçados. 184 00:14:17,840 --> 00:14:19,320 O que mais ele disse? 185 00:14:19,480 --> 00:14:21,000 Só que eu deveria falar com você. 186 00:14:27,080 --> 00:14:29,960 Vivienne está saindo com alguém? 187 00:14:34,160 --> 00:14:36,560 O Sargento Detetive é uma pessoa muito reservada. 188 00:14:39,560 --> 00:14:40,760 E você e ela? 189 00:14:43,720 --> 00:14:46,040 Eu não vou dignificar isso com uma resposta. 190 00:14:48,480 --> 00:14:50,000 Rejeitou você, não foi? 191 00:14:51,680 --> 00:14:52,840 Ganhe uma vida! 192 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Você não tem idéia da pressão. 193 00:14:55,160 --> 00:14:57,480 Você é uma vergonha. 194 00:14:57,640 --> 00:14:59,480 Ainda sou seu oficial sênior. 195 00:15:01,920 --> 00:15:04,720 Então, quais são você vai fazer, me denunciar? 196 00:15:11,560 --> 00:15:14,040 Então, o Chefe Super tem tem encoberto um assassino? 197 00:15:14,200 --> 00:15:17,960 Esse cara matou Tyler Bates, Grace Harper e Harry Steadman. 198 00:15:18,120 --> 00:15:20,960 Mas Tyler Bates era policial. 199 00:15:21,120 --> 00:15:23,360 Achamos que o assassino também está. 200 00:15:23,520 --> 00:15:25,600 Então, no minuto em que me conheci Mulgrew, eu não gostava dele. 201 00:15:25,760 --> 00:15:27,600 Algo realmente assustador sobre ele. 202 00:15:33,720 --> 00:15:35,280 Eu preciso responder a isso. 203 00:15:38,720 --> 00:15:41,840 Billie, 204 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 nem uma palavra para ninguém. 205 00:15:45,680 --> 00:15:47,080 Sim, claro. 206 00:15:57,560 --> 00:16:00,840 -Este é meu sargento-detetive. -Vivienne Cole. 207 00:16:01,000 --> 00:16:02,560 Presumo que você falou para o irmão de Pedro. 208 00:16:02,720 --> 00:16:04,000 Nós fizemos. 209 00:16:04,160 --> 00:16:05,760 Deixe-me adivinhar, 210 00:16:05,920 --> 00:16:09,080 de acordo com Charlie Hill Sou um maníaco por controle, um monstro. 211 00:16:09,240 --> 00:16:11,240 Ele disse ao meu enfrentar com frequência suficiente. 212 00:16:11,400 --> 00:16:12,720 Por que você acha que Peter estava de volta 213 00:16:12,880 --> 00:16:14,440 em contato com seu irmão de novo? 214 00:16:18,080 --> 00:16:21,520 Para se divertir, gaste dinheiro, seja despreocupado. 215 00:16:26,440 --> 00:16:28,760 Meu marido estava viciado em gastar. 216 00:16:28,920 --> 00:16:30,680 Ele sabia que tinha ir para o peru frio 217 00:16:30,840 --> 00:16:33,080 tem alguma chance de vencer esse vício. 218 00:16:35,320 --> 00:16:36,920 Então, você pegou encarregado das finanças. 219 00:16:39,760 --> 00:16:42,640 Diga-me, sargento, você é casado? 220 00:16:42,800 --> 00:16:44,760 Eu era. 221 00:16:44,920 --> 00:16:47,360 Então não será estranho para você que em um relacionamento de confiança 222 00:16:47,520 --> 00:16:50,520 o que é meu é o seu é bastante normal. 223 00:16:50,680 --> 00:16:52,400 Você estava ciente disso Peter tinha uma conta poupança? 224 00:16:54,480 --> 00:16:56,400 Não, eu não estava. 225 00:16:56,560 --> 00:16:58,200 Havia algum dinheiro nisso? 226 00:16:58,360 --> 00:17:00,600 5.000 libras. 227 00:17:00,760 --> 00:17:03,240 De acordo com Carlinhos, era seu fundo de fuga. 228 00:17:04,400 --> 00:17:06,320 Mas o estranho é que 229 00:17:06,480 --> 00:17:08,000 ele nunca deu a volta gastar nada disso. 230 00:17:10,200 --> 00:17:11,360 Tudo isso significa... 231 00:17:12,880 --> 00:17:13,960 Tudo isso significa que ele era morto 232 00:17:14,120 --> 00:17:15,560 antes ele poderia retirá-lo. 233 00:17:27,240 --> 00:17:28,840 A reportagem da imprensa do assassinato de Peter Hodge 234 00:17:29,000 --> 00:17:30,320 pagou dividendos. 235 00:17:30,480 --> 00:17:32,320 Um jornalista local recebeu um anônimo 236 00:17:32,480 --> 00:17:34,920 dar uma dica sobre o manhã ele desapareceu. 237 00:17:35,080 --> 00:17:37,160 O chamador viu um carro pendurado por aí fora 238 00:17:37,320 --> 00:17:39,560 casa dos Hodges. 239 00:17:39,720 --> 00:17:42,000 A descrição que eles deu do carro é de interesse, 240 00:17:42,160 --> 00:17:45,680 um Subaru Impreza laranja, spoiler traseiro. 241 00:17:45,840 --> 00:17:48,240 Parece o carro Charlie Hill estava trabalhando esta manhã, hein? 242 00:17:48,400 --> 00:17:51,640 Sim, aquele que ele estava tão interessado para encobrir quando chegamos. 243 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 Sim, então talvez Dr. Hodges estava certo sobre Charlie Hill. 244 00:18:17,080 --> 00:18:18,480 Oficiais... 245 00:18:20,360 --> 00:18:22,280 Você tem alguma novidade? 246 00:18:22,440 --> 00:18:24,320 Onde está o carro que você estávamos trabalhando esta manhã, 247 00:18:24,480 --> 00:18:26,240 o Subaru turbinado? 248 00:18:26,400 --> 00:18:28,200 Então, o dono veio buscá-lo. 249 00:18:28,360 --> 00:18:30,360 Podemos obter o seu nome e endereço? 250 00:18:30,520 --> 00:18:31,960 Sim. Esteja no escritório. 251 00:18:38,560 --> 00:18:41,000 Oi! 252 00:18:41,160 --> 00:18:43,040 Abrir a porta! Abrir a porta! 253 00:19:04,720 --> 00:19:06,960 Controle, Detetive Condestável Fitzgerald. 254 00:19:07,120 --> 00:19:10,760 Todas as unidades fiquem atentas para um Subaru Impreza laranja, 255 00:19:10,920 --> 00:19:12,560 sem índice de chamada. 256 00:19:12,720 --> 00:19:16,400 Motorista é procurado em conexão com o assassinato de Peter Hodges. 257 00:19:22,360 --> 00:19:23,720 Vamos! 258 00:19:28,240 --> 00:19:30,040 Não faça isso comigo! 259 00:19:41,360 --> 00:19:42,880 Esse é o carro. 260 00:19:54,040 --> 00:19:56,160 Tanta coisa para um cliente coletando-o. 261 00:19:56,320 --> 00:19:58,320 -Ele está trancado. -Claro que sim. 262 00:20:02,360 --> 00:20:03,680 Sim, é DC Brady. 263 00:20:08,960 --> 00:20:10,800 Está aberto agora. 264 00:20:10,960 --> 00:20:12,800 As matrículas são falsas. 265 00:20:12,960 --> 00:20:14,120 Surpresa, surpresa. 266 00:20:26,000 --> 00:20:28,200 São Cristóvão. 267 00:20:28,360 --> 00:20:30,560 Nossa vítima de assassinato não estava usando um desses na foto deles? 268 00:20:32,880 --> 00:20:34,360 Parece uma combinação para mim. 269 00:20:36,280 --> 00:20:37,680 Sim. 270 00:20:47,640 --> 00:20:49,200 De acordo com Cassidy Hodges, Peter 271 00:20:49,360 --> 00:20:50,520 nunca decolou o São Cristóvão. 272 00:20:50,680 --> 00:20:52,640 Então, definitivamente era dele? 273 00:20:52,800 --> 00:20:55,000 Eu acho que sim, mas o laboratório irá confirmar isso. 274 00:20:55,160 --> 00:20:57,840 Então, vivo ou morto, Peter Hodges estava em 275 00:20:58,000 --> 00:20:59,600 o carro roubado que seu irmão está dirigindo? 276 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 Em algum momento. 277 00:21:03,960 --> 00:21:05,520 Davi? O que está acontecendo? 278 00:21:15,960 --> 00:21:17,480 Para que serve isso? 279 00:21:17,640 --> 00:21:20,840 Eu não posso imaginar o que você tem passado. 280 00:21:21,000 --> 00:21:23,040 Uma coisa que eu não entenda, porém, 281 00:21:23,200 --> 00:21:26,880 como Vivienne e David conseguiram o Chefe Super para jogar bola? 282 00:21:27,040 --> 00:21:29,520 O sargento não contou você absolutamente tudo, então? 283 00:21:29,680 --> 00:21:31,400 O que? 284 00:21:31,560 --> 00:21:33,960 Vivienne e Mulgrew costumava ser casado. 285 00:21:37,120 --> 00:21:38,680 Roubar! Nós precisamos de você para assumir o comando do 286 00:21:38,840 --> 00:21:40,760 Inspetor Detetive na casa segura. 287 00:21:40,920 --> 00:21:42,240 Ele precisa ir para o QG. 288 00:21:43,560 --> 00:21:44,880 Estou a caminho. 289 00:21:53,800 --> 00:21:57,280 Detetive Condestável Fitzgerald... 290 00:21:57,440 --> 00:21:58,760 Obrigado por me avisar. 291 00:22:01,400 --> 00:22:03,080 Charlie Hill apenas se entregou. 292 00:22:03,240 --> 00:22:05,280 Aparentemente, ele está preocupado achamos que ele matou seu irmão. 293 00:22:05,440 --> 00:22:07,200 Oh, eu me pergunto por que ele pensa isso. 294 00:22:14,280 --> 00:22:16,680 Eu não matei Pete. 295 00:22:16,840 --> 00:22:18,840 Por que você fugiu, então? 296 00:22:19,000 --> 00:22:20,200 -Em pânico. -Por que? 297 00:22:20,360 --> 00:22:22,520 Por causa daquele Subaru laranja. 298 00:22:22,680 --> 00:22:24,680 Suspeitamos que seja roubado. 299 00:22:24,840 --> 00:22:27,240 O motor e o chassi os números foram removidos. 300 00:22:27,400 --> 00:22:29,080 Diga-nos, Charlie, você fez isso? 301 00:22:31,720 --> 00:22:33,720 Sim. 302 00:22:33,880 --> 00:22:36,680 Eu e Pete, estávamos roubando carros. 303 00:22:36,840 --> 00:22:39,080 Quando isso começou? 304 00:22:39,240 --> 00:22:40,520 Alguns meses atrás. 305 00:22:40,680 --> 00:22:43,280 Pete precisava de um pouco dinheiro para deixar Cassidy. 306 00:22:43,440 --> 00:22:45,840 Ele sempre foi bom com eletrônica. 307 00:22:46,000 --> 00:22:49,320 Ele pegou um scanner. 308 00:22:49,480 --> 00:22:51,080 Você aponta para o carro e o dono pensa 309 00:22:51,240 --> 00:22:53,880 é seguro quando é bloqueado, mas não está. 310 00:22:54,040 --> 00:22:55,120 A questão é que não somos tão preocupado 311 00:22:55,280 --> 00:22:56,760 que o carro foi roubado. 312 00:22:56,920 --> 00:22:59,320 Com o que nos importamos é se seu irmão, Peter, 313 00:22:59,480 --> 00:23:01,200 já esteve dentro do Subaru. 314 00:23:01,360 --> 00:23:03,280 Não, nunca. 315 00:23:03,440 --> 00:23:05,440 -Tem certeza? -100%. 316 00:23:09,480 --> 00:23:11,160 Talvez você queira para explicar isso, então. 317 00:23:16,840 --> 00:23:18,680 É uma medalha de São Cristóvão. 318 00:23:18,840 --> 00:23:21,440 É como aquele Cassidy deu para Pete. 319 00:23:21,600 --> 00:23:23,040 Foi encontrado no bota do Subaru laranja. 320 00:23:24,840 --> 00:23:26,680 Não, isso é impossível. 321 00:23:26,840 --> 00:23:28,560 Por que? 322 00:23:28,720 --> 00:23:30,400 Eu te disse, Pete nunca estive naquele carro. 323 00:23:32,120 --> 00:23:33,920 Eu só cortei o Subaru na semana passada. 324 00:23:34,080 --> 00:23:35,480 Então, você não pode explicar a atitude de Peter 325 00:23:35,640 --> 00:23:37,880 São Cristóvão estar no Subaru? 326 00:23:38,040 --> 00:23:39,400 Alguém poderia plantou lá? 327 00:23:42,280 --> 00:23:45,560 -É possível, eu acho. -Como? 328 00:23:45,720 --> 00:23:48,880 Bem, da mesma forma que Pete entrou nos carros que ele roubou, 329 00:23:49,040 --> 00:23:50,440 usando o scanner. 330 00:23:56,800 --> 00:23:58,080 A história de Charlie se sustenta. 331 00:23:58,240 --> 00:23:59,920 O Subaru laranja foi reportado como roubado 332 00:24:00,080 --> 00:24:01,880 três semanas depois Pedro desapareceu. 333 00:24:03,120 --> 00:24:04,600 Então, quem plantou as evidências? 334 00:24:13,600 --> 00:24:15,680 -Como ele está? -Dor no pescoço. 335 00:24:16,880 --> 00:24:18,160 Tudo bem. 336 00:24:48,040 --> 00:24:49,360 Sinto muito, você sabe. 337 00:24:52,760 --> 00:24:54,040 Sobre o quê? 338 00:24:56,080 --> 00:24:57,440 Que ele ameaçou seus filhos. 339 00:25:00,560 --> 00:25:03,600 Presumo que eles ainda estejam seguros. 340 00:25:03,760 --> 00:25:05,240 Eles são. 341 00:25:08,960 --> 00:25:11,200 Fico feliz em ouvir isso. 342 00:25:13,640 --> 00:25:17,760 Então, que tipo de espera esse cara te superou? 343 00:25:17,920 --> 00:25:21,880 Ele salvou minha vida, o que significava que eu devia a ele, muito. 344 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 Você sabia que eu costumava boxear? 345 00:25:28,880 --> 00:25:30,240 Eu não fui tão ruim. 346 00:25:32,320 --> 00:25:34,160 eu poderia colar você por todas aquelas paredes. 347 00:25:36,200 --> 00:25:37,960 Acredite em mim, 348 00:25:38,120 --> 00:25:39,760 nada daria me maior satisfação. 349 00:25:41,680 --> 00:25:42,960 Por que você não faz isso, então? 350 00:25:45,560 --> 00:25:48,200 Porque eu preciso que você identifique o homem que ameaçou meus filhos. 351 00:25:51,120 --> 00:25:53,640 E eu preciso que ele seja preso, 352 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 atrás das grades... 353 00:25:57,280 --> 00:25:59,520 para que eu possa segurar meu bebês em meus braços novamente. 354 00:26:18,960 --> 00:26:20,760 Você está brincando comigo. 355 00:26:22,680 --> 00:26:23,720 O que? 356 00:26:23,880 --> 00:26:26,480 Mila McCarthy, vizinho dos Hodges. 357 00:26:26,640 --> 00:26:28,400 Não tem como ela poderia ter visto Peter Hodges 358 00:26:28,560 --> 00:26:30,520 saindo por volta das 8h30 naquela manhã de sexta-feira. 359 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Por quê? 360 00:26:32,160 --> 00:26:33,640 Quando falei com ela esta manhã algo 361 00:26:33,800 --> 00:26:35,600 não estava certo, então eu corri uma verificação de suas finanças. 362 00:26:35,760 --> 00:26:37,520 De acordo com seus registros de conta de débito, 363 00:26:37,680 --> 00:26:41,040 Mila estava colocando gasolina o carro dela às 8h27, 364 00:26:41,200 --> 00:26:42,640 três milhas de casa. 365 00:26:58,480 --> 00:26:59,720 Podemos entrar? 366 00:27:02,800 --> 00:27:04,240 O que está acontecendo? 367 00:27:11,000 --> 00:27:13,280 eu vou prender você por assassinar Peter Hodges 368 00:27:13,440 --> 00:27:14,960 e por perverter o curso da justiça, 369 00:27:15,120 --> 00:27:16,480 e então estes os oficiais vão 370 00:27:16,640 --> 00:27:18,240 realizar uma pesquisa de sua propriedade. 371 00:27:37,800 --> 00:27:38,960 O que está acontecendo? 372 00:27:40,560 --> 00:27:42,040 Fizemos uma prisão. 373 00:27:42,200 --> 00:27:44,920 Sra. Você acha que ela matou Peter? 374 00:27:45,080 --> 00:27:46,440 Não posso dizer muito no momento. 375 00:27:46,600 --> 00:27:47,760 vou perguntar ao Sargento Detetive para 376 00:27:47,920 --> 00:27:49,720 te dou um anel, atualizá-lo. 377 00:28:04,520 --> 00:28:07,640 Mila, você deu uma declaração dizendo que viu Peter Hodges 378 00:28:07,800 --> 00:28:13,200 sair de casa por volta das 8h30 na manhã ele desapareceu. 379 00:28:13,360 --> 00:28:16,160 Este é um recibo para gasolina paga 380 00:28:16,320 --> 00:28:18,840 no seu cartão de débito às 8h27. 381 00:28:23,160 --> 00:28:25,080 Um grande truque, sendo em dois lugares ao mesmo tempo. 382 00:28:29,080 --> 00:28:32,480 Deixei meus filhos na escola, 383 00:28:32,640 --> 00:28:34,640 coloquei um pouco de gasolina o caminho para o supermercado. 384 00:28:39,240 --> 00:28:42,400 Você viu Peter Hodges sair de casa com mala? 385 00:28:46,000 --> 00:28:47,400 Não. 386 00:28:59,640 --> 00:29:01,200 Eu olhei para Peter Hodges chame os dados novamente. 387 00:29:01,360 --> 00:29:03,120 A última vez ele usou seu celular foi 388 00:29:03,280 --> 00:29:05,640 às 9 horas em a noite de quinta-feira. 389 00:29:05,800 --> 00:29:08,040 Então, ele poderia ter foi morto antes de sexta-feira. 390 00:29:08,200 --> 00:29:10,080 Isso é o que estou pensando. 391 00:29:10,240 --> 00:29:12,400 Esta é uma filmagem de uma câmera CCTV 392 00:29:12,560 --> 00:29:15,240 perto do depoimento site, na quinta-feira, 393 00:29:15,400 --> 00:29:17,080 pouco antes da meia-noite. 394 00:29:17,240 --> 00:29:19,000 Eu não consigo um registro claro ainda, 395 00:29:19,160 --> 00:29:22,280 mas tenho certeza que é Carro de Mila McCarthy. 396 00:29:22,440 --> 00:29:24,240 Você sabe, se Mila é a assassina, 397 00:29:24,400 --> 00:29:25,800 então ela teria tinha que ter plantado 398 00:29:25,960 --> 00:29:27,240 o São Cristóvão no carro de Charlie. 399 00:29:27,400 --> 00:29:29,520 Usando um scanner. Acho isso difícil de acreditar. 400 00:29:29,680 --> 00:29:31,440 Sim, eu também. 401 00:29:31,600 --> 00:29:34,000 Quem seria inteligente suficiente e arrogante o suficiente 402 00:29:34,160 --> 00:29:37,080 pensar que eles poderiam escapar de tudo isso? 403 00:29:37,240 --> 00:29:39,080 -Cassidy Hodges. -Exatamente. 404 00:29:44,360 --> 00:29:46,560 O que você estava fazendo no noite de quinta-feira, dia 16? 405 00:29:49,640 --> 00:29:51,000 Na noite anterior a você disse que você viu 406 00:29:51,160 --> 00:29:53,560 Peter saindo com a mala. 407 00:29:53,720 --> 00:29:55,120 Eu estava em casa com as crianças. 408 00:29:56,520 --> 00:29:58,560 -A noite toda? -Sim. 409 00:29:58,720 --> 00:30:00,360 -Você não saiu. -Não. 410 00:30:02,200 --> 00:30:04,880 E qual foi o seu carro fazendo perto do Millwall Stadium 411 00:30:05,040 --> 00:30:07,360 às 23h48 daquela noite? 412 00:30:11,680 --> 00:30:13,040 Esse é o seu carro, não é? 413 00:30:15,560 --> 00:30:16,760 Sim. 414 00:30:18,600 --> 00:30:23,240 Mila, você matou Peter Hodges? 415 00:30:23,400 --> 00:30:24,680 Não. 416 00:30:24,840 --> 00:30:25,960 Então quem fez? 417 00:30:28,520 --> 00:30:30,080 -Eu não posso te contar. -Por que? 418 00:30:30,240 --> 00:30:31,760 Eu simplesmente não posso. 419 00:30:45,840 --> 00:30:48,240 -Certo, ela está entrando. -Quem é? 420 00:30:48,400 --> 00:30:50,280 A esposa da vítima, Cassidy Hodges. 421 00:30:50,440 --> 00:30:52,200 Eu disse a ela que quero atualize-a 422 00:30:52,360 --> 00:30:53,880 o progresso da investigação. 423 00:30:54,040 --> 00:30:55,520 E o que você realmente está fazendo? 424 00:30:55,680 --> 00:30:58,280 Achamos que ela matou o marido. 425 00:30:58,440 --> 00:30:59,840 Nós apenas temos que provar isso. 426 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 -Como tá indo? -Bom. 427 00:31:06,640 --> 00:31:08,720 O vice-assistente O Comissário estará aqui em breve. 428 00:31:08,880 --> 00:31:11,280 Rob está trazendo Mulgrew entrar para falar com ela. 429 00:31:11,440 --> 00:31:12,600 Temos um acordo? 430 00:31:14,200 --> 00:31:15,680 Sim. Acho que sim. 431 00:31:17,280 --> 00:31:19,760 Ele não merece para ser protegido. 432 00:31:19,920 --> 00:31:22,880 Depois do que ele fez, ele deveria ir para a prisão. 433 00:31:35,480 --> 00:31:37,080 Temos motivos para acreditar 434 00:31:37,240 --> 00:31:39,320 que seu marido era morto na noite de quinta-feira, 435 00:31:39,480 --> 00:31:41,080 o que significa que precisamos recalibrar 436 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 nosso cronograma de investigação. 437 00:31:43,240 --> 00:31:44,800 Você pode me dizer onde você estava naquela noite? 438 00:31:47,040 --> 00:31:48,920 Como eu te disse, eu estava fora 439 00:31:49,080 --> 00:31:51,200 para jantar com amigos. 440 00:31:51,360 --> 00:31:54,920 Ah, restaurante italiano na Rua Superior. 441 00:31:55,080 --> 00:31:56,360 A que horas você chegou em casa? 442 00:31:56,520 --> 00:31:58,280 Tarde, muito tarde. 443 00:31:58,440 --> 00:32:00,760 -Eu andei até o fim. -Da Rua Superior? 444 00:32:00,920 --> 00:32:03,600 Sim. eu estava bebendo, queria clarear minha cabeça. 445 00:32:03,760 --> 00:32:05,520 Saí do restaurante por volta das onze e meia, 446 00:32:05,680 --> 00:32:06,880 então não posso ter chegado em casa até 447 00:32:07,040 --> 00:32:08,560 quase uma hora pela manhã. 448 00:32:08,720 --> 00:32:12,840 Quando você chegou em casa, você ver seu marido, falar com ele? 449 00:32:13,000 --> 00:32:15,120 Não, eu presumi ele estava dormindo profundamente. 450 00:32:15,280 --> 00:32:17,200 Em seu próprio quarto? 451 00:32:17,360 --> 00:32:19,640 Isso mesmo. 452 00:32:19,800 --> 00:32:21,880 Mais uma coisa, 453 00:32:22,040 --> 00:32:26,520 onde você estava entre 10:00 e 11 horas desta manhã? 454 00:32:26,680 --> 00:32:28,080 Em casa, 455 00:32:28,240 --> 00:32:31,440 chegar a um acordo com meu marido sendo assassinado. 456 00:32:31,600 --> 00:32:33,320 Obrigado. Isso é muito útil. 457 00:32:37,640 --> 00:32:39,400 Cassidy Hodges disse nós ela saiu para jantar 458 00:32:39,560 --> 00:32:41,200 com amigos a noite seu marido foi morto. 459 00:32:41,360 --> 00:32:42,960 O jantar está confirmado, 460 00:32:43,120 --> 00:32:45,400 mas ela pagou por ela refeição mais cedo do que ela nos disse. 461 00:32:45,560 --> 00:32:47,560 Se ela pegasse um táxi em vez de caminhar. 462 00:32:47,720 --> 00:32:50,240 Ela poderia ter sido casa em 20 minutos. 463 00:32:50,400 --> 00:32:52,360 Então, ela tinha bastante de tempo para chegar em casa, 464 00:32:52,520 --> 00:32:54,280 matar o marido e descartar seu corpo. 465 00:32:56,320 --> 00:32:58,160 -Quando o corpo foi largado? -Pouco antes da meia-noite. 466 00:32:58,320 --> 00:33:00,560 CCTV mostra o carro de Mila na área. 467 00:33:00,720 --> 00:33:03,640 solicitei urgente dados de chamada para o telefone de Cassidy. 468 00:33:03,800 --> 00:33:05,160 Ela nos disse que estava casa esta manhã. 469 00:33:05,320 --> 00:33:06,840 Luto. 470 00:33:07,000 --> 00:33:10,240 Mas o site do celular a coloca muito perto da garagem de Charlie. 471 00:33:10,400 --> 00:33:11,920 E o que ela estava fazendo? 472 00:33:12,080 --> 00:33:13,960 Ela estava plantando ela marido de São Cristóvão 473 00:33:14,120 --> 00:33:16,520 no carro que ela assumiu ser de Charlie. 474 00:33:16,680 --> 00:33:18,120 Tudo bem, isso é mais do que suficiente para mim. 475 00:33:18,280 --> 00:33:19,960 Prenda-a e procure o endereço residencial dela. 476 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 -Obrigado por esperar. -Já estou farto. 477 00:33:29,840 --> 00:33:32,720 -Você pode chamar um táxi para mim. -As circunstâncias mudaram. 478 00:33:32,880 --> 00:33:34,320 O que você quer dizer as circunstâncias mudaram? 479 00:33:34,480 --> 00:33:36,400 Cassidy Hodges, eu sou prendendo você sob suspeita 480 00:33:36,560 --> 00:33:38,600 do assassinato do seu marido, Peter Hodges 481 00:33:38,760 --> 00:33:41,200 Eu vim aqui voluntariamente. 482 00:33:41,360 --> 00:33:43,680 Você não precisa dizer nada, mas pode prejudicar sua defesa 483 00:33:43,840 --> 00:33:45,400 se você não mencionar quando questionado, 484 00:33:45,560 --> 00:33:47,760 algo que você mais tarde confiar em tribunal. 485 00:33:47,920 --> 00:33:50,320 Qualquer coisa que você diga, pode ser dado como prova. 486 00:33:50,480 --> 00:33:51,880 Você entende? 487 00:33:59,800 --> 00:34:03,120 Eu só preciso passe pelo meu escritório, 488 00:34:03,280 --> 00:34:06,360 pegue um casal de itens pessoais. 489 00:34:06,520 --> 00:34:08,160 Não demorará um momento. 490 00:34:08,320 --> 00:34:09,640 Faça isso rápido. 491 00:34:19,800 --> 00:34:23,600 Mila, eu sou detetive Inspetor David Bradford. 492 00:34:23,760 --> 00:34:26,600 Estou aqui para te dizer isso prendemos Cassidy Hodges 493 00:34:26,760 --> 00:34:28,480 sob suspeita de assassinar seu marido. 494 00:34:31,680 --> 00:34:33,360 Por que você não conta nós o que realmente aconteceu, Mila? 495 00:34:37,440 --> 00:34:39,040 Cassidy bateu na cabeça de Pete. 496 00:34:42,880 --> 00:34:43,960 Vá em frente. 497 00:34:46,920 --> 00:34:49,320 Cassidy chegou em casa mais cedo, 498 00:34:49,480 --> 00:34:50,800 nos encontrou na cama juntos. 499 00:34:52,640 --> 00:34:54,960 Você estava tendo um caso? 500 00:34:55,120 --> 00:34:57,640 Dormimos juntos algumas vezes. 501 00:34:57,800 --> 00:34:59,040 Nós dois estávamos sozinhos. 502 00:35:01,080 --> 00:35:03,680 Naquela noite, estávamos nos despedindo. 503 00:35:03,840 --> 00:35:06,400 Ele teve o suficiente dinheiro para deixá-la. 504 00:35:06,560 --> 00:35:08,680 O que aconteceu quando Cassidy encontrou vocês juntos? 505 00:35:10,080 --> 00:35:12,680 Ela ficou louca, 506 00:35:12,840 --> 00:35:16,120 gritando e gritando com Pete. 507 00:35:16,280 --> 00:35:19,680 Ele tentou bloquear ele mesmo no banheiro, 508 00:35:19,840 --> 00:35:21,720 mas ela era tão forte. 509 00:35:21,880 --> 00:35:23,200 Ele não teve chance. 510 00:35:25,040 --> 00:35:27,440 Você viu Cassidy matar Peter? 511 00:35:29,680 --> 00:35:31,640 Não. 512 00:35:31,800 --> 00:35:35,040 Ouvi um barulho terrível, 513 00:35:35,200 --> 00:35:36,520 então tudo ficou quieto. 514 00:35:38,720 --> 00:35:40,640 No momento em que cheguei a porta do banheiro... 515 00:35:42,360 --> 00:35:44,400 ele estava no chão. 516 00:35:44,560 --> 00:35:46,080 Havia muito sangue. 517 00:35:48,880 --> 00:35:50,960 Você viu o que Cassidy bateu em Peter? 518 00:35:52,720 --> 00:35:54,000 Não. Na verdade não. 519 00:35:56,040 --> 00:35:57,880 Estava na mão dela. 520 00:35:58,040 --> 00:35:59,560 Algo brilhante. 521 00:36:02,840 --> 00:36:04,160 O que aconteceu a seguir? 522 00:36:06,400 --> 00:36:09,080 Cassidy disse foi tudo culpa minha. 523 00:36:09,240 --> 00:36:11,440 Ela ameaçou contar meu marido o que eu estava fazendo. 524 00:36:13,280 --> 00:36:14,760 Eu não poderia deixá-la fazer isso. 525 00:36:17,360 --> 00:36:18,640 E então? 526 00:36:20,400 --> 00:36:23,240 Cassidy não sabe dirigir. 527 00:36:23,400 --> 00:36:26,200 Ela me fez dirigir meu carro, para que ela pudesse se livrar do corpo de Pete. 528 00:36:28,800 --> 00:36:29,920 Foi horrível. 529 00:36:58,600 --> 00:37:02,120 Ah, aqui, Detetive! Se você não se importa. 530 00:37:02,280 --> 00:37:03,600 O que você encontrou? 531 00:37:12,360 --> 00:37:15,240 Isso é uma piada. 532 00:37:15,400 --> 00:37:17,640 Quando você viu Charlie Hill pela última vez? 533 00:37:17,800 --> 00:37:19,520 Eu te disse, 534 00:37:19,680 --> 00:37:22,440 há mais de um ano, às nossa festa de noivado. 535 00:37:22,600 --> 00:37:24,840 Ele não ligou hoje? 536 00:37:25,000 --> 00:37:26,360 Claro que não. 537 00:37:28,320 --> 00:37:31,080 Dados do site celular para o seu telefone mostra a você 538 00:37:31,240 --> 00:37:33,040 perto de Charlie Hill garagem esta manhã. 539 00:37:35,720 --> 00:37:40,040 Você estava lá das 10h26 às 10h31. 540 00:37:40,200 --> 00:37:45,760 Muito tempo para plantar provas em um carro. 541 00:37:45,920 --> 00:37:47,720 Você pode estar interessado em saber sua viagem foi uma perda de tempo. 542 00:37:49,440 --> 00:37:51,160 Charlie não roubar o carro até 543 00:37:51,320 --> 00:37:53,560 três semanas depois que Pedro foi morto, 544 00:37:53,720 --> 00:37:55,520 quando o corpo de Peter já havia sido despejado. 545 00:37:58,040 --> 00:37:59,600 Quando você saiu o restaurante, a noite 546 00:37:59,760 --> 00:38:01,400 antes de você relatar seu marido desapareceu? 547 00:38:03,280 --> 00:38:05,520 Foi bem depois das 11h, perto das 12h. 548 00:38:05,680 --> 00:38:09,760 E ainda assim você pagou o conta não muito depois das dez horas. 549 00:38:09,920 --> 00:38:13,240 Eu... fiquei por aí, conversou com a equipe, 550 00:38:13,400 --> 00:38:15,400 tomei outra bebida. 551 00:38:15,560 --> 00:38:16,920 Mila McCarthy nos contou o que realmente aconteceu 552 00:38:17,080 --> 00:38:18,560 naquela noite de quinta-feira. 553 00:38:21,880 --> 00:38:23,920 Ela te contou ela matou Peter? 554 00:38:25,680 --> 00:38:28,680 Eles estavam tendo um caso. 555 00:38:28,840 --> 00:38:31,520 Ele disse a ela que estava saindo, e ela o matou. 556 00:38:31,680 --> 00:38:33,640 Realmente? 557 00:38:33,800 --> 00:38:36,840 E você está cobrindo por ela todo esse tempo? 558 00:38:37,000 --> 00:38:38,440 Por que você faria isso? 559 00:38:43,680 --> 00:38:45,200 Estamos revistando sua casa. 560 00:38:47,800 --> 00:38:49,200 O forense equipe encontrou sangue 561 00:38:49,360 --> 00:38:51,880 e matéria tecidual em seu banheiro. 562 00:38:52,040 --> 00:38:54,080 Estamos assumindo ambos pertence ao seu marido, 563 00:38:54,240 --> 00:38:56,320 mas o laboratório irá confirmar isso. 564 00:38:59,360 --> 00:39:01,360 Também encontramos fragmentos de vidro, 565 00:39:01,520 --> 00:39:03,960 consistente com alguém quebrando um espelho com grande força. 566 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Você pode me mostrar suas mãos, Dr. Hodges? 567 00:39:17,040 --> 00:39:18,600 Eu posso ver a cura cortes nas mãos. 568 00:39:23,040 --> 00:39:24,520 Como você conseguiu isso? 569 00:39:30,320 --> 00:39:34,120 Eu bati nele com o espelho. 570 00:39:34,280 --> 00:39:36,240 Então, você admite que você matou Peter. 571 00:39:38,640 --> 00:39:39,840 Sim. 572 00:39:41,280 --> 00:39:42,760 Mila McCarthy estava envolvida? 573 00:39:44,640 --> 00:39:46,440 Não. 574 00:39:46,600 --> 00:39:49,360 De quem foi a ideia de dizer que ela viu Peter saindo? 575 00:39:53,840 --> 00:39:55,400 Meu. 576 00:39:55,560 --> 00:39:58,520 Funcionou. Até o seu o corpo do marido foi encontrado. 577 00:39:58,680 --> 00:40:00,400 Aliás, quando você encontrou o scanner? 578 00:40:03,200 --> 00:40:05,120 Algumas semanas depois. 579 00:40:05,280 --> 00:40:07,320 Depois que eu trabalhei descobrir para que servia, 580 00:40:07,480 --> 00:40:10,320 eu percebi que é assim Peter estava roubando carros, 581 00:40:10,480 --> 00:40:12,360 depois de tudo eu tinha feito para conseguir 582 00:40:12,520 --> 00:40:15,720 ele no caminho reto e estreito. 583 00:40:15,880 --> 00:40:18,120 Não é tão confiante afinal de contas. 584 00:40:19,840 --> 00:40:22,600 Charlie Hill fez o seu melhor destruir meu casamento, 585 00:40:22,760 --> 00:40:24,200 e quanto a Mila McCarthy, 586 00:40:24,360 --> 00:40:28,360 fazendo sexo com meu marido em minha casa. 587 00:40:28,520 --> 00:40:30,440 Você a chantageou, 588 00:40:30,600 --> 00:40:32,800 e você a fez se mover o corpo do seu marido com você. 589 00:40:35,040 --> 00:40:37,520 Ela será cobrada como acessório? 590 00:40:39,680 --> 00:40:41,920 A coroa O Ministério Público tem 591 00:40:42,080 --> 00:40:43,400 acusações autorizadas contra ela. 592 00:40:45,240 --> 00:40:47,560 Então hoje não foi de todo ruim. 593 00:41:27,720 --> 00:41:28,800 Chefe... 594 00:41:30,080 --> 00:41:32,680 temos um problema. 595 00:41:32,840 --> 00:41:35,320 Você estava certo sobre controle coercitivo. 596 00:41:35,480 --> 00:41:37,040 -Bons instintos. -Obrigado. 597 00:41:38,400 --> 00:41:41,400 -Rob disse algo antes. -O que? 598 00:41:41,560 --> 00:41:44,920 Ele disse que você estava casado com o Super Chefe. 599 00:41:45,080 --> 00:41:46,720 E quanto a isso? 600 00:41:46,880 --> 00:41:49,960 Você me disse que não conheço o Sr. Mulgrew. 601 00:41:50,120 --> 00:41:52,280 Desculpe por isso. Eu estava mentindo. 602 00:41:55,640 --> 00:41:58,680 Acabamos de cobrar Cassidy Hodges com assassinato. 603 00:41:58,840 --> 00:42:01,640 -O que aconteceu? -Superintendente Chefe Mulgrew. 604 00:42:03,080 --> 00:42:04,600 Sinto muito, ele me escapou. 605 00:42:04,760 --> 00:42:05,960 Ele quebrou Rob com um taco de golfe. 606 00:42:06,120 --> 00:42:07,320 Você está bem? 607 00:42:07,480 --> 00:42:10,000 Estou bem, apenas me sinto um pouco estúpido. 608 00:42:10,160 --> 00:42:11,400 Aí está ele. 609 00:42:14,640 --> 00:42:17,600 Ele claramente mudou sua mente sobre fornecer provas. 610 00:42:17,760 --> 00:42:20,000 Para onde ele iria, Viviane? Fora do país? 611 00:42:20,160 --> 00:42:21,760 Possivelmente. 612 00:42:21,920 --> 00:42:25,280 Ele precisaria do passaporte. Ele arriscaria voltar para casa? 613 00:42:25,440 --> 00:42:28,280 Quando nos casamos, ele se escondeu coisas em seu armário na academia. 614 00:42:30,400 --> 00:42:31,880 Ginásio Harrowfield. 615 00:42:32,040 --> 00:42:34,080 O mesmo que eu consegui. Eu o vi lá. 616 00:42:34,240 --> 00:42:36,560 -Billie, você está comigo. -Sim. 617 00:42:36,720 --> 00:42:39,000 Rob, faça fila urgente site de celular para Mulgrew. 618 00:42:39,160 --> 00:42:40,840 Nele. 619 00:42:41,000 --> 00:42:42,440 Como ele pôde ser tão imprudente? 620 00:42:42,600 --> 00:42:44,840 Eu quero que você fique aqui. 621 00:42:45,000 --> 00:42:47,040 Isso é uma ordem, Sargento. 622 00:43:08,240 --> 00:43:09,200 Posso ajudar? 623 00:43:09,360 --> 00:43:11,200 Polícia. Nós precisamos acesso ao masculino 624 00:43:11,360 --> 00:43:13,240 mudando de área e um dos armários. 625 00:43:13,400 --> 00:43:14,640 Lá embaixo. 626 00:43:27,480 --> 00:43:29,560 Onde você está? 627 00:43:29,720 --> 00:43:31,360 Não entre em pânico, estou a caminho. 628 00:44:05,080 --> 00:44:06,920 O armário dele está vazio. Sentimos falta dele. 629 00:44:10,440 --> 00:44:13,360 Vivienne, você estava certo. Mulgrew veio aqui, 630 00:44:13,520 --> 00:44:15,040 mas não sabemos onde ele está agora. 631 00:44:19,640 --> 00:44:21,080 Ele está aqui. 632 00:44:22,800 --> 00:44:24,200 Ele está comigo. 633 00:44:30,440 --> 00:44:31,840 Ele está morto.